Via two buttons under Scripts in the Openplanet bar you can enable and disable collisions in splitscreen races (disabled at start of Trackmania). If you're en-/disabling it while you're on a track, you have to restart the track to let the plugin work.