Append into the next column (or first column of new row) of a table. Returns true if visible.