Gets a function exported from the library. The symbol must be matching exactly what is being exported. In the case of C++ code, this could be a mangled name too!