Decodes a string where characters are encoded as a sequence of hexadecimal bytes. Note that if you want to decode binary data, you should probably use MemoryBuffer::WriteFromHex instead.