Takes a string, converts Maniaplanet-style formatting color codes and turns them into Openplanet UI color codes. This will also get rid of all unsupported non-color formatting codes.