Return hovered column. Returns -1 when table is not hovered. Return columns_count if the unused space at the right of visible columns is hovered. Can also use (TableGetColumnFlags() & UI::TableColumnFlags::IsHovered) instead.